Translating LVP into another language is a multi-step process. You should start with translating the menu where you can configure the LVP disk. To do this, grab yourself a copy of the German translation which should always be the most up-to-date one.

The filename is in the format:

$LANG variable without .utf8 and without any other extras.

The file is in the format:

English:German

So you want to edit the part right of the colon.

Place the file into the i18n/ directory and try it by running:

export LANG="<your language setting>"

./config.sh

Congratulations, you just translated the first part of LVP :-)

Part two is translating the actual Livesystem messages. Grab the german template and start as before.

Notice though that this file only uses the two letter country codes (en for English, de for German, fr for French, ja for Japanese and so on).

Also, for the livesystem you need to do a bit more work, still. First, translate the Bootmenu into your language. The '0' in the filename becomes the two-letter country code again.

At last, you must adapt the Bootmenu itself.

All this sounds horribly complicated, but really isn't. If you need help, contact me in IRC or by mail.